“The best things in life are free
But you can keep them for the birds and bees
Now give me money
That’s what I want
That’s what I want, yeah
That’s what I want”
“Money” The Beatles
Es un hecho muy conocido que todo melómano acaricia en secreto la idea de escribir algún día una novela llena de referencias a canciones pop. Felizmente para su bolsillo (y la literatura), eso nunca pasará de la mera fantasía. Porque citar letras de canciones tiene un precio. Eso fue lo que descubrió en carne propia el escritor británico Blake Morrison, quien llevado por las exigencias narrativas de los eventos y personajes de la obra que escribía en ese momento, decidió ir más allá de la mera mención de títulos y espolvoreó la escena final de su novela (una fiesta) con frases “prestadas” de hits radiales de ayer, hoy y siempre. La gracia le resultó costando 4,400 libras esterlinas, que es algo así como el presupuesto anual de una editorial latinoamericana.
Estos fueron algunos de los ítems de su factura (al cambio en dólares americanos, sin incluir impuestos):
Por una línea de “Jumpin Jack Flash” de los Rolling Stones: $750
Por una línea de “Wonderwall” de Oasis: $800
Por una línea de “When I’m Sixty-four” de los Beatles: $1100
Por seis palabras y cinco sílabas de «You’ve Lost that Lovin’ Feelin'» de The Righteous Brothers: $450
“Fastlove” de George Michael fue el que más barato le salió, $300. El más caro: dos líneas de “I Shot the Sheriff” de Bob Marley (aunque la versión que imaginó el autor era la de Eric Clapton): $1500, aproximadamente $135 por palabra!
Moraleja 1: Ser letrista de música pop es más costo-efectivo que ser novelista.
Moraleja 2 : Cada vez que grabas un instrumental, pierdes plata.
No me quiero imaginar cuánto deberían pagar escritores como Moody o Hornby si no acreditarán las canciones que mencionan en sus obras. Aquella narrativa que viene con banda sonora incluida saldría bastante cara.
ptm adios a mi sueño jajajaja